マプチェ語
マプチェ語 (Mapudungun、マプドゥングン) とは南アメリカのチリやアルゼンチンに住む先住民族マプチェ族によって使用されてきた孤立した言語である。各国の最近の国勢調査によると、チリには604,349人、アルゼンチンには300,000人のマプチェ語話者がいるとされる。マプドゥングンは「大地の言語」を意味する。
チリ政府のマプチェ族が居住するチリ南部でマプチェ語教育を受けられるようにし、状況を改善するという確約にもかかわらず、実質的な保護および普及の促進を受けていない。
言語名別称
- マプドゥングン語
方言
- Pehuenche (arn-peh)
- Cautín (arn-cau)
- Río Negro (arn-rio)
- Rucachoroy (arn-ruc)
- Huilliche (huh)
- Mapocho (arn-map)
- Chubut (arn-chu)
- Ranquel (arn-ran)
- Picunche (arn-pic)
- Neuquén (arn-neu)
- Ngoluche (arn-mol)
歴史
マプチェ語は、アラウカン語として知られているが、その言語学的な分類には諸説ある。一部の専門家は北アメリカのペヌーティ語派（Penutian languages）と関連していると分類してきた。その他には、アンデスの言語に分類する説や (Greenberg 1987, Key 1978)、アラウカン語とマヤ語の関連を主張するものもいる (Stark 1970, Hamp 1971)。Croese (1989, 1991) はアラワク語と関連しているという仮説を推進している。その他の専門家は孤立した言語であると見なしている。マプチェ語は語彙の面でケチュア語やスペイン語の影響を受けている。
スペイン人がチリに到着した時、彼らは3つのマプチェ族のグループを発見した。その中の一つ"Picunche"（pikum '北' + che '人々'）はすぐに征服された。18世紀から、南方のグループである"Huilliche（willi '南' + che '人々'）は特有のアイデンティティーを失っていったが、中部のグループであるマプチェ族は現在も保持している。
現在は、アラウカノ族という用語は、軽蔑的な言葉であるとして学者やマプチェ族は使用しない。
言語的特徴
特徴としては以下の通りである。
- 音韻面では濁音がないかわりに歯音（英語のthのような音）がある
- 文法面では動詞にアスペクトなどを表す接辞がいくつか接続して複統合的構造をもつことや単数や複数のほかに双数をもつことなど
参考文献
- Aprueban alfabeto mapuche único (Oct 19, 1999). El Mercurio de Santiago.
- Campbell, Lyle (1997) American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
- Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005) Ethnologue: Languages of the world. 15th ed. Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: www.ethnologue.com).
- Instituto Nacional de Estadística y Censos (2005) Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI), 2004-2005 - Primeros resultados provisionales. Buenos Aires: INDEC. ISSN 0327-7968.