ドイツの首相
ドイツの首相（ドイツのしゅしょう）は、ドイツにおける行政府の長である。
Contents
名称
本項では1871年のドイツ統一から現在に至るまでのドイツの首相について解説する。この間にドイツがたどった国家形態の名称と首相の呼称は以下の通り。
- Reichskanzler（日本では以下の政治体制ごとに以下の訳を当てていることが多い）
- Bundeskanzler：連邦首相
呼称と変遷
語源と由来
「ドイツ」の首相の呼称にはどれにも「-kanzler」という語が含まれている（共産主義政権の旧東ドイツを除く）。この Kanzler（カンツラー、英語: chancellor ）というのは古フランス語の chancelier が語源で、本来は「宮廷や法廷の門衛、案内役、事務員、秘書官」などをさす語だった。神聖ローマ帝国初期のドイツでは、学識を有する聖職者が宮廷文書の管理などを通じて帝国行政に関与しており、司教はその長として「書記官長」（Kanzler）と呼ばれていた。
中世になると、マインツ大司教、ケルン大司教、トリーア大司教の三司教は選帝侯を兼ねて世俗諸侯と肩を並べるほど強力になった。のちにこれが帝国の最高官職である、帝国内の各3王国（ドイツ、イタリアおよびブルグント）の大書記官長（Erzkanzler）に任じられるようになると、この三司教は、それぞれ、「ドイツ大書記官長」（Erzkanzler durch Germanien）、「イタリア大書記官長」（Erzkanzler durch Italien）、「ガリア＝ブルグント大書記官長」（Erzkanzler durch Gallien und Burgund）と称するようになった。
こうした大書記官長の中には、事実上の宰相として皇帝の政務を補佐したり、事実上の摂政として幼少の皇帝に代わって国政を担当した者もいたが、1356年の金印勅書でマインツ大司教が皇帝選挙の主催者とされ、選帝侯の筆頭に位置づけられると、これ以後「Erzkanzler durch Germanien」は「ドイツ（神聖ローマ帝国）の宰相」を意味する語としてドイツ語圏に定着した。
帝政ドイツ
近世になると、帝国内のプロイセン王国やオーストリア大公国の宰相にも Staatskanzler（領国宰相）という呼称が用いられるようになった。
1867年にプロイセン主導で北ドイツ連邦が成立すると、ビスマルクは自らその首相に就いて「Bundeskanzler（連邦宰相）」と称した。1871年に「ドイツ国（Deutsches Reich：帝政ドイツ）」が成立すると、今度は 「Reichskanzler（帝国宰相）」として以後19年間政界に君臨し、ドイツを列強の一つに押し上げた。
ヴァイマル共和政
1918年、第一次世界大戦の敗北によって帝政が崩壊し、ドイツは共和政となった。しかし新国家の国号に提案された「Deutsches Republik（ドイツ共和国）」には各方面からの拒否が強く、結局、国号は引続き「Deutsches Reich（ドイツ国）」が用いられた[1]。このため「Reichskanzler」の呼称もそのまま共和政に引き継がれた。
日本では1918年から1933年までのドイツ国を「ヴァイマル共和政」と呼んでおり、日本の歴史教科書の類では、共和政の「Reichskanzler」を「首相」と訳して、帝政時代のものと区別している場合が多い。なお、帝政ドイツ時代には内閣が存在せず、帝国各省庁の長は、帝国宰相の下僚としてその指示に厳格に従う「国務長官（Staatssekretär）」であって、「大臣（Minister）」のように君主に対して宰相と同様に責任を負い、その業務について自立して任務に当たるものではなかった。つまり、帝政宰相は行政上の責任を単独で果たしていたのである。これに対し、ヴァイマル共和政以降の首相は議会に責任を負う合議制行政機関としての内閣の議長として位置づけられた。訳語の変化は、こうした役割の変化も表しているのである。
ナチス・ドイツ
1934年8月1日、ヒンデンブルク大統領の死後発効する法律として「ドイツ国および国民の国家元首に関する法律」が制定された。この法律で大統領の官職は首相の官職と統合され、大統領の権限は指導者兼国家宰相である、アドルフ・ヒトラー（Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler）に委譲される事が定まった。翌日、ヒンデンブルクが死去すると法律は発効し、ヒトラーは国家元首の権能を手に入れた。ただし「故大統領に敬意を表して」自分のことは「Führer（指導者）」と呼ぶよう国民に求めた。首相と元首の権能を統合したヒトラーの地位を、日本では「総統」と訳した。
8月19日にはこの措置の是非を問う民族投票が行われ、圧倒的多数で承認された。ヒトラーは公文書には「指導者兼国家宰相」（Führer und Reichskanzler）と署名していたが、後には国家宰相の肩書きを用いる事がほとんど無くなった。
東西分裂と再統一
第二次世界大戦後、ドイツは米・英・仏・ソの4ヵ国による占領下におかれたが、冷戦の対立構造が固定化されていく中で共同占領は困難となり、1949年秋に米・英・仏占領区にドイツ連邦共和国（西ドイツ）が、ソ連占領区にドイツ民主共和国（東ドイツ）が建国された。
東ドイツは、旧来の呼称を使用せず、1949年の憲法では「首相」(Ministerpräsident)[2]としたが、社会主義国を宣言した1968年の憲法改正で閣僚評議会議長(Vorsitzende des Ministerrates)[3]に改められた。東ドイツはソ連型の一党独裁制国家であり、1989年の民主化まで国政の実権は支配政党であるドイツ社会主義統一党の書記長が握っていた。
西ドイツは、国号に「連邦」の一語が追加されたのにともない、首相の呼称も北ドイツ連邦にさかのぼる「連邦宰相」（Bundeskanzler）に戻された。
1990年10月3日、西ドイツが東ドイツを吸収合併する形で再統一を達成した後は、そのまま「連邦宰相」（Bundeskanzler）の呼称が使われている。ただし日本では「宰相」という時代がかった表現は、アデナウアーやコールに関連して時折、あるいは州首相と並べて論じるとき混同しないよう使うくらいで、「Bundeskanzler」の公式訳も「連邦首相」とするものがほとんどである。
諸外国での表現
日本では、外国の首相に相当する官職を一律に「首相」と呼称しており、現在のドイツ連邦共和国の「Bundeskanzlerin[4]」も、過去のドイツの「Reichskanzler」も、すべて単に「首相」と表記する場合が多い[5]。
英語では自国外国を問わず、首相は一律に「Prime Minister」と呼ぶことになっている。ただしドイツの首相だけは伝統的な例外で、ドイツ語を直訳した「Federal Chancellor」、 または単に「Chancellor」と呼んでいる。
ドイツ語では、同じドイツ語圏で連邦制のオーストリアの首相のことも Bundeskanzler（連邦首相）と呼んでいる。そのほかの外国の首相は、各国の政治機構や原語での表現をもとに、「Ministerpräsident」または「Premierminister」と呼んでいる（意味は双方とも「首相」）。
歴代ドイツ首相
| 所属 政党 |
ドイツ社会主義統一党 (SED)
国家社会主義ドイツ労働者党 (ナチス党)
|
ドイツ社会民主党 (SPD)
ドイツ人民党 (DVP)
|
自由民主党 (FDP)
|
帝政ドイツ
帝政ドイツの首相についての詳細は、ドイツ国首相を参照。
| 代 | 帝国宰相の氏名 | 写真 | 在任期間 | プロイセン王国首相 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | オットー・フォン・ビスマルク Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen |
85px | 1871年3月21日 - 1890年3月20日 (皇帝により解任) |
帝国宰相による兼任 （～1873年1月） |
| アルブレヒト・フォン・ローン （1873年1月～11月） | ||||
| 帝国宰相による兼任 （1873年11月～1890年3月） | ||||
| 2 | レオ・フォン・カプリヴィ Georg Leo von Caprivi |
85px | 1890年3月20日 - 1894年10月26日 |
帝国宰相による兼任 （1890年3月～1892年3月） |
| ボート・ツー・オイレンブルク （1892年3月～1894年10月） | ||||
| 3 | ホーエンローエ＝シリングスフュルスト侯クロートヴィヒ Chlodwig Karl Victor Fürst zu Hohenlohe-Schillingsfürst |
85px | 1894年10月29日 - 1900年10月17日 |
帝国宰相による兼任 |
| 4 | ベルンハルト・フォン・ビューロー Bernhard Heinrich Karl Martin von Bülow |
108x108ピクセル | 1900年10月17日 - 1909年7月14日 |
帝国宰相による兼任 |
| 5 | テオバルト・フォン・ベートマン・ホルヴェーク Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg |
85px | 1909年7月14日 - 1917年7月13日 |
帝国宰相による兼任 |
| 6 | ゲオルク・ミヒャエリス Georg Michaelis |
107x107ピクセル | 1917年7月14日 - 1917年10月24日 (解任) |
帝国宰相による兼任 |
| 7 | ゲオルク・フォン・ヘルトリング Georg Friedrich Graf von Hertling |
102x102ピクセル | 1917年10月25日 - 1918年10月3日 |
帝国宰相による兼任 |
| 8 | バーデン公マクシミリアン Prinz Maximilian Alexander Friedrich Wilhelm von Baden |
109x109ピクセル | 1918年10月3日 - 1918年11月9日 (革命により辞任) |
帝国宰相による兼任 |
| 9 | フリードリヒ・エーベルト[6] Friedrich Ebert （ドイツ社会民主党） |
85px | 1918年11月9日 - 1919年2月13日 |
ドイツ革命により帝国解体 |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
ヴァイマル共和政
ヴァイマル共和政時代の首相についての詳細は、ドイツ国首相を参照。
| 代 | 首相の氏名 | 写真 | 所属政党 | 内閣 | 在任期間 | 連立与党 | 期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | フィリップ・シャイデマン[7] Philipp Heinrich Scheidemann |
85px | ドイツ 社会民主党 (SPD) |
第1次 | 1919年2月13日 - 1919年6月20日 |
ドイツ民主党 中央党 |
国 民 議 会 |
| 2 | グスタフ・バウアー[8] Gustav Adolf Bauer |
85px | ドイツ 社会民主党 (SPD) |
第1次 | 1919年6月21日 - 1920年3月26日 |
中央党 | |
| 3 | ヘルマン・ミュラー Hermann Müller |
115x115ピクセル | ドイツ 社会民主党 (SPD) |
第1次 | 1920年3月27日 - 1920年6月8日 |
ドイツ民主党 中央党 | |
| 4 | コンスタンティン ・フェーレンバッハ Konstantin Fehrenbach |
85px | 中央党 | 第1次 | 1920年6月25日 - 1921年5月4日 |
ドイツ人民党 ドイツ民主党 |
1 |
| 5 | ヨーゼフ・ヴィルト Karl Joseph Wirth |
85px | 中央党 | 第1次 | 1921年5月10日 - 1921年10月22日 |
ドイツ社会民主党 ドイツ民主党 （少数与党政権） | |
| 第2次 | 1921年10月26日 - 1922年11月14日 | ||||||
| 6 | ヴィルヘルム・クーノ[9] Wilhelm Carl Josef Cuno |
110x110ピクセル | 無所属 (ドイツ人民党 を離党) |
第1次 | 1922年11月22日 - 1923年8月12日 |
ドイツ民主党 ドイツ人民党 中央党 バイエルン人民党 （少数与党政権） | |
| 7 | グスタフ・シュトレーゼマン Gustav Stresemann |
85px | ドイツ 人民党 (DVP) |
第1次 | 1923年8月13日 - 1923年10月3日 |
ドイツ社会民主党[10] 中央党 ドイツ民主党 （大連立政権） | |
| 第2次 | 1923年10月6日 - 1923年11月23日 | ||||||
| 8 | ヴィルヘルム・マルクス[9] Wilhelm Marx |
119x119ピクセル | 中央党 | 第1次 | 1923年11月30日 - 1924年5月26日 |
ドイツ民主党 ドイツ人民党 バイエルン人民党 | |
| 第2次 | 1924年6月3日 - 1925年1月15日 |
ドイツ民主党 ドイツ人民党 |
2 | ||||
| 9 | ハンス・ルター Hans Luther |
109x109ピクセル | 無所属 (後にドイツ 人民党に入党) |
第1次 | 1925年1月15日 - 1925年12月5日 |
ドイツ民主党・ドイツ人民党 中央党・バイエルン人民党 ドイツ国家人民党[11] |
3 |
| 第2次 | 1926年1月20日 - 1926年5月12日 |
ドイツ民主党・ドイツ人民党 中央党・バイエルン人民党 | |||||
| 10 | ヴィルヘルム・マルクス Wilhelm Marx |
119x119ピクセル | 中央党 | 第3次 | 1926年5月17日 - 1926年12月17日 |
ドイツ民主党・ドイツ人民党 バイエルン人民党 | |
| 第4次 | 1927年1月19日 - 1928年6月12日 |
ドイツ人民党 バイエルン人民党 ドイツ国家人民党 | |||||
| 11 | ヘルマン・ミュラー Hermann Müller |
115x115ピクセル | ドイツ 社会民主党 (SPD) |
第2次 | 1928年6月28日 - 1930年3月27日 |
ドイツ人民党 ドイツ民主党 中央党 バイエルン人民党 （大連立政権） |
4 |
| 12 | ハインリヒ・ブリューニング[9] Heinrich Aloysius Maria Elisabeth Brüning |
85px | 中央党 | 第1次 | 1930年3月30日 - 1931年10月7日 |
ドイツ民主党・ドイツ人民党 バイエルン人民党 経済党・保守人民党 | |
| 5 | |||||||
| 第2次 | 1931年10月9日 - 1932年5月30日 |
ドイツ国家党・保守人民党 バイエルン人民党 | |||||
| 13 | フランツ・フォン・パーペン[9] Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen |
112x112ピクセル | 無所属 (就任直前に 中央党を離党) |
第1次 | 1932年6月1日 - 1932年11月17日 |
ドイツ国家人民党 | 6 |
| 14 | クルト・フォン・シュライヒャー[9] Kurt Ferdinand Friederich Hermann von Schleicher |
126x126ピクセル | 無所属 （軍人） |
第1次 | 1932年12月3日 - 1933年1月28日 |
ドイツ国家人民党 | 7 |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
ナチス・ドイツ
| 代 | 首相の氏名 | 写真 | 在任期間 | 所属政党 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | アドルフ・ヒトラー Adolf Hitler |
97x97ピクセル | 1933年1月30日 - 1945年4月30日 |
国家社会主義 ドイツ労働者党 （ナチス） |
全権委任法などにより、憲法・議会を事実上無力化。1934年8月2日以降、首相職のまま国家元首を兼任し、「総統（Der Führer）」と呼ばれた。在任中に自殺。 |
| 2 | パウル・ヨーゼフ・ゲッベルス Paul Joseph Goebbels |
134x134ピクセル | 1945年4月30日 - 1945年5月1日 |
国家社会主義 ドイツ労働者党 （ナチス） |
ヒトラーの遺言書により首相に指名されるが、就任直後に自殺。 |
| － | ルートヴィヒ・シュヴェリン ・フォン・クロージク Ludwig Graf Schwerin von Krosigk |
85px | 1945年5月1日 - 1945年5月23日 |
無党派 | カール・デーニッツにより、臨時政府（フレンスブルク政府）の首相代行に指名された。降伏後、連合国軍により逮捕・訴追され、懲役10年の判決を受ける（後に恩赦）。 |
.jpg){kind=link}
ドイツ民主共和国（東ドイツ）「閣僚評議会議長」
| 代 | 閣僚評議会議長の氏名 | 写真 | 在任期間 | 所属政党 | 国家元首（大統領） |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | オットー・グローテヴォール[12] Otto Grotewohl |
114x114ピクセル | 1949年10月12日 - 1964年9月21日 (在任中に死去) |
ドイツ 社会主義 統一党 (SED) |
ヴィルヘルム・ピーク |
| 国家元首（国家評議会議長） | |||||
| ヴァルター・ウルブリヒト | |||||
| 2 | ヴィリー・シュトフ Willi Stoph （第1期政権） |
85px | 1964年9月24日 - 1973年10月3日 |
ドイツ 社会主義 統一党 (SED) |
ヴァルター・ウルブリヒト |
| フリードリヒ・エーベルト （臨時代理） | |||||
| 3 | ホルスト・ジンダーマン Horst Sindermann |
105x105ピクセル | 1973年10月3日 - 1976年10月29日 (人民議会により解任) |
ドイツ 社会主義 統一党 (SED) |
ヴィリー・シュトフ |
| 4 | ヴィリー・シュトフ Willi Stoph （第2期政権） |
85px | 1976年10月29日 - 1989年11月7日 |
ドイツ 社会主義 統一党 (SED) |
エーリッヒ・ホーネッカー |
| エゴン・クレンツ | |||||
| 5 | ハンス・モドロウ Hans Modrow |
85px | 1989年11月13日 - 1990年4月12日 |
ドイツ 社会主義 統一党 (SED) |
エゴン・クレンツ |
| マンフレート・ゲルラッハ | |||||
| 国家元首（人民議会議長） | |||||
| ザビーネ・ベルクマン＝ポール | |||||
| 6 | ロタール・デメジエール[13] Lothar de Maizière |
85px | 1990年4月12日 - 1990年10月3日 (再統一により国家消滅) |
キリスト教 民主同盟 (東ドイツ) |
ザビーネ・ベルクマン＝ポール |
ドイツ連邦共和国（西ドイツ→再統一ドイツ）「連邦首相」
ドイツ連邦共和国の首相についての詳細は、連邦首相 (ドイツ)を参照。
| 代 | 連邦首相の氏名 | 写真 | 所属政党 | 内閣 | 在任期間 | 連立与党 | 期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | コンラート・アデナウアー Konrad Hermann Joseph Adenauer |
85px | キリスト教 民主同盟 (CDU) |
第1次 | 1949年9月15日 - 1953年10月20日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) 自由民主党 (FDP)・ドイツ党 (DP) |
1 |
| 第2次 | 1953年10月20日 - 1957年10月29日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) ドイツ党 (DP)・自由民主党 (FDP) 故郷被追放者・権利被剥奪者 ブロック (GB-BHE)[14] |
2 | ||||
| 第3次 | 1957年10月29日 - 1961年11月14日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) ドイツ党 (DP)[15] |
3 | ||||
| 第4次 | 1961年11月14日 - 1962年12月13日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) 自由民主党 (FDP) |
4 | ||||
| 第5次 | 1962年12月14日 - 1963年10月16日 | ||||||
| 2 | ルートヴィヒ・エアハルト Ludwig Wilhelm Erhard |
85px | キリスト教 民主同盟 (CDU) |
第1次 | 1963年10月16日 - 1965年10月26日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) 自由民主党 (FDP) | |
| 第2次 | 1965年10月26日 - 1966年12月1日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) 自由民主党 (FDP) (1966年10月28日に政権離脱) |
5 | ||||
| 3 | クルト・ゲオルク ・キージンガー Kurt Georg Kiesinger |
85px | キリスト教 民主同盟 (CDU) |
第1次 | 1966年12月1日 - 1969年10月21日 |
ドイツ社会民主党 (SPD) キリスト教社会同盟 (CSU) （大連立政権） | |
| 4 | ヴィリー・ブラント Willy Brandt |
85px | ドイツ 社会民主党 (SPD) |
第1次 | 1969年10月21日 - 1972年12月15日 |
社会民主党(SPD) 自由民主党 (FDP) |
6 |
| 第2次 | 1972年12月15日 - 1974年5月7日[16] |
7 | |||||
| － | 副首相のヴァルター・シェール（自由民主党）による臨時代行（1974年5月7日 - 1974年5月16日） | ||||||
| 5 | ヘルムート・シュミット Helmut Heinrich Waldemar Schmidt |
85px | ドイツ 社会民主党 (SPD) |
第1次 | 1974年5月16日 - 1976年12月14日 |
社会民主党(SPD) 自由民主党 (FDP) (1982年9月17日に政権離脱) | |
| 第2次 | 1976年12月16日 - 1980年11月4日 |
8 | |||||
| 第3次 | 1980年11月6日 - 1982年10月1日[17] |
9 | |||||
| 6 | ヘルムート・コール Helmut Josef Michael Kohl |
85px | キリスト教 民主同盟 (CDU) |
第1次 | 1982年10月1日 - 1983年3月29日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) 自由民主党 (FDP) | |
| 第2次 | 1983年3月30日 - 1987年3月11日 |
10 | |||||
| 第3次 | 1987年3月12日 - 1991年1月18日 |
11 | |||||
| 第4次 | 1991年1月18日 - 1994年11月17日 |
12 | |||||
| 第5次 | 1994年11月17日 - 1998年10月27日 |
13 | |||||
| 7 | ゲアハルト・シュレーダー Gerhard Fritz Kurt Schröder |
85px | ドイツ 社会民主党 (SPD) |
第1次 | 1998年10月27日 - 2002年10月22日 |
社会民主党(SPD) 同盟90/緑の党 |
14 |
| 第2次 | 2002年10月22日 - 2005年11月22日 |
15 | |||||
| 8 | アンゲラ・メルケル Angela Dorothea Merkel |
85px | キリスト教 民主同盟 (CDU) |
第1次 | 2005年11月22日 - 2009年10月28日 |
ドイツ社会民主党 (SPD) キリスト教社会同盟 (CSU) （大連立政権） |
16 |
| 第2次 | 2009年10月28日 - 2013年12月17日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) 自由民主党 (FDP) |
17 | ||||
| 第3次 | 2013年12月17日 - 2018年3月14日 |
キリスト教社会同盟 (CSU) ドイツ社会民主党 (SPD) （大連立政権） |
18 | ||||
| 第4次 | 2018年3月14日 - （現職） |
キリスト教社会同盟 (CSU) ドイツ社会民主党 (SPD) （大連立政権） |
19 | ||||
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
注釈
- ↑ Reich という語には「帝国」という意味の他に「領土」「国」という意味もある。なお、「帝国」ということを強調する場合は、Kaiserreichを使用することがある。
- ↑ 東ドイツ憲法(1949) 第91条
- ↑ 東ドイツ憲法(1968) 第80条
- ↑ Bundeskanzlerin は Bundeskanzler の女性形の綴り。
- ↑ なおドイツは州政府も議院内閣制で、州政府の長は Ministerpräsident と呼ばれるが、日本ではこれを「州首相」と呼んでいる。
- ↑ 帝政崩壊による臨時政府人民代表委員と重複する。エーベルトは、軍事と内務を担当した。後にヴァイマル共和国初代大統領。
- ↑ Reichsministerpräsident（ドイツ国総理大臣）として。
- ↑ 1919年8月14日までReichsministerpräsident（ドイツ国総理大臣）として。（ワイマール憲法の実施）後Reichskanzler（ドイツ国首相）
- ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 大統領の非常大権により、議会の指名なしで任命される。
- ↑ 社会民主党の連立政権離脱により、内閣不信任決議案が可決され退陣。
- ↑ ドイツ国家人民党の連立政権離脱により、少数与党政権となる。
- ↑ Ministerpräsident（総理大臣）として。
- ↑ Ministerpräsident（総理大臣）として。
- ↑ 1956年2月にFDPが政権離脱。同年3月にGB-BHE所属の全2閣僚がCDUに移籍。
- ↑ 1960年7月にDP所属の全2閣僚が離党し、9月にCDUに移籍。
- ↑ ギヨーム事件で引責辞任。
- ↑ 建設的不信任制度に基づく解任。
関連項目
az:Almaniyanın Federal kansleri be:Канцлер Германіі be-x-old:Фэдэральны канцлер Нямеччыны el:Κατάλογος Καγκελαρίων της Γερμανίας (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία) eo:Federacia Kanceliero (Germanio) et:Saksamaa Liitvabariigi liidukantsler fi:Saksan liittokansleri fr:Chancelier fédéral (Allemagne) id:Daftar Kanselir Jerman io:Listo di Germaniana kanceleri it:Cancelliere federale (Germania) ka:ბუნდესკანცლერი (გერმანია) la:Cancellarius foederalis lt:Vokietijos federalinis kancleris nds:Bunnskanzler (Düütschland) nl:Bondskanselier (Duitsland) oc:Lista dels cancelièrs d'Alemanha sr:Канцелар Савезне Републике Немачке sv:Lista över Tysklands regeringschefer sw:Machansela wa Ujerumani uk:Список канцлерів Німеччини