「テンプレート:Zh2」の版間の差分
提供: miniwiki
ja>K-iczn (Template:Zh2/sandbox 2016年1月7日 (木) 14:42(UTC)より) |
細 |
||
| (同じ利用者による、間の2版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | < | + | <!-- |
| − | {{documentation}}</noinclude> | + | |
| + | If no parameter is named, default to giving Chinese | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{c|}}}{{{s|}}}{{{t|}}}{{{p|}}}{{{hp|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{wg|}}}{{{j|}}}{{{y|}}}{{{cy|}}}{{{poj|}}}{{{b|}}}{{{zhu|}}}{{{l|}}}| |{{LangWithName|zh|中国語|{{{1}}}|links={{{links|}}}}}}}<!-- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | General Chinese | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{c|}}}|{{LangWithName|zh|中国語|{{{c|{{{1}}}}}}|links={{{links|}}}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{tp|}}}{{{hp|{{{p|}}}}}}{{{t|}}}{{{s|}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Make traditional display first if specified; otherwise, do nothing | ||
| + | |||
| + | -->{{#ifeq:{{{first|}}}|t|{{#if:{{{t|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no|繁体字|[[繁体字]]}}：{{Lang|zh-Hant|{{{t}}}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{tp|}}}{{{hp|{{{p|}}}}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}{{{s|}}}|、}} | ||
| + | }}}}<!-- | ||
| + | |||
| + | Simplified Chinese | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{s|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no|簡体字|[[簡体字]]}}：{{Lang|zh-Hans|{{{s}}}}}{{#if:{{{t|}}}|{{#ifeq:{{{first|}}}|t|{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{tp|}}}{{{p|}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}}|{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{tp|}}}{{{p|}}}{{{t|}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}}}}|{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{tp|}}}{{{p|}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}}}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Traditional Chinese | ||
| + | |||
| + | -->{{#ifeq:{{{first|}}}|t| |{{#if:{{{t|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no|繁体字|[[繁体字]]}}：{{Lang|zh-Hant|{{{t}}}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{tp|}}}{{{hp|{{{p|}}}}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}}}<!-- | ||
| + | |||
| + | Make tongyong display first if specified; otherwise, do nothing | ||
| + | |||
| + | -->{{#ifeq:{{{first|}}}|t|{{#if:{{{tp|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |{{!(}}{{!(}}}}通用ピン音{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |]]}}：{{{tp}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{hp|{{{p|}}}}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}}}<!-- | ||
| + | |||
| + | Pinyin | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{hp|{{{p|}}}}}}|<!-- | ||
| + | If Tongyang vs. Hanyu: | ||
| + | -->{{#if:{{{tp|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no|漢語ピン音|[[ピン音|漢語ピン音]]}}|<!-- | ||
| + | If Jyutping vs. Mandarin: | ||
| + | -->{{#if:{{{j|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no|ピン音|[[ピン音]]}}|<!-- | ||
| + | Else: | ||
| + | -->{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |{{!(}}{{!(}}}}ピン音{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |]]}}}}}}：{{#ifeq:{{{noital|}}}|yes| |}}{{{p|{{{hp}}}}}}{{#ifeq:{{{noital|}}}|yes| |}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、|{{#if:{{{tp|}}}|{{#ifeq:{{{first|}}}|t| |、}}}}}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Tongyong Pinyin | ||
| + | |||
| + | -->{{#ifeq:{{{first|}}}|t| |{{#if:{{{tp|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |{{!(}}{{!(}}}}通用ピン音{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |]]}}：{{{tp}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{w|{{{wg|}}}}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}}}<!-- | ||
| + | |||
| + | Wade-Giles | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{w|{{{wg|}}}}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |{{!(}}{{!(}}}}ウェード式{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |]]}}：{{{w}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{j|}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Jyutping | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{j|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |{{!(}}{{!(}}}}香港語言学学会粤語ピン音方案{{!}}粤ピン音{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |]]}}：{{{j}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{cy|{{{y|}}}}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Cantonese Yale | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{cy|{{{y|}}}}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no|イェール式広東語|[[イェール式#広東語|イェール式広東語]]}}：{{{cy|{{{y|}}}}}}{{#if:{{{l|}}}{{{poj|}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Pe̍h-ōe-jī | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{poj|}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |{{!(}}{{!(}}}}白話字{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |]]}}：{{{poj}}}{{#if:{{{l|}}}{{{b|{{{zhu|}}}}}}|、}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Zhuyin Fuhao | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{b|{{{zhu|}}}}}}|{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |{{!(}}{{!(}}}}注音符号{{#ifeq:{{{links|}}}|no| |]]}}：{{{b|{{{zhu}}}}}}{{#if:{{{l|}}}|、}} | ||
| + | }}<!-- | ||
| + | |||
| + | Literal | ||
| + | |||
| + | -->{{#if:{{{l|}}}|英語表記 "{{{l}}}"}}<noinclude> | ||
| + | {{documentation}} | ||
| + | </noinclude> | ||