|
|
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) |
| 1行目: |
1行目: |
| − | {{基礎情報 会社 | + | {{テンプレート:20180815sk}} |
| − | |社名 = 株式会社スズラン
| |
| − | |英文社名 = Suzuran Co., Ltd.
| |
| − | |ロゴ =
| |
| − | |種類 = [[株式会社]]
| |
| − | |市場情報 = 非上場
| |
| − | |略称 =
| |
| − | |国籍 = {{JPN}}
| |
| − | |本社郵便番号 = 371-0023
| |
| − | |本社所在地 = [[群馬県]][[前橋市]]本町二丁目3番17号<ref name="nikkei-commerce-yearbook-2003">『流通会社年鑑 2003年版』 [[日本経済新聞社]]、2002年12月10日。</ref>
| |
| − | |設立 = [[1952年]]（[[昭和]]27年）[[6月19日]]<ref name="nikkei-commerce-yearbook-2003">『流通会社年鑑 2003年版』 [[日本経済新聞社]]、2002年12月10日。</ref>
| |
| − | |業種 = 小売業
| |
| − | |統一金融機関コード =
| |
| − | |SWIFTコード =
| |
| − | |事業内容 = 百貨店
| |
| − | |代表者 = 渋沢蓉一（代表取締役社長）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8">『株式会社スズラン 第53期（平成26年度8月期）決算公告』株式会社スズラン (2014年8月)</ref>
| |
| − | |資本金 = 26億2080万円<br />（2014年（平成26年）8月31日現在）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |発行済株式総数 =
| |
| − | |売上高 = 217億2168万円<br />（2014年（平成26年）8月期）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |営業利益 = 3862万円<br />（2014年（平成26年）8月期）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |純利益 = 2億0368万円<br />（2014年（平成26年）8月期）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |純資産 = 83億1741万円<br />（2014年（平成26年）8月31日現在）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |総資産 = 165億6959万円<br />（2014年（平成26年）8月31日現在）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |決算期 = 8月31日<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |主要株主 = （株）マリモ 76.58%<br />（株）エムロード 3.84%<br />（2014年（平成26年）8月31日現在）<ref name="suzuran-dpt-annual-report-2014-8" />
| |
| − | |主要子会社 =
| |
| − | |関係する人物 =
| |
| − | |外部リンク = http://www.suzuran-dpt.co.jp/
| |
| − | |特記事項 =
| |
| − | }} | |
| − | {{商業施設
| |
| − | |社色 = #339999
| |
| − | |文字色 = #fff
| |
| − | |名称 = スズラン百貨店前橋店
| |
| − | |外国語表記 = Suzuran Department Store Maebashi
| |
| − | |画像 = Department Store Suzuran Maebashi 001.JPG
| |
| − | |画像サイズ = 300px|
| |
| − | |画像説明 = 前橋店本館
| |
| − | |正式名称 = *本館:スズラン第二営業所<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:スズラン第三営業所<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*シューズ館:スズラン第一営業所<ref name="national-big-store-list-japan-2000">『週刊東洋経済 臨時増刊 全国大型小売店総覧 2000年版』 [[東洋経済新報社]]、2000年。</ref>
| |
| − | |所在地郵便番号 = 371-8556<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:371-0022<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />
| |
| − | |所在地= [[群馬県]][[前橋市]]千代田町2-12-3<br />*別館:[[群馬県]][[前橋市]]千代田町2-4-4<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />
| |
| − | |開業日=[[1962年]]（昭和37年）5月<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:[[1982年]]（昭和57年）5月<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />
| |
| − | |施設所有者 = *本館:スズラン<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:スズラン<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />プロスパーハウス<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />
| |
| − | |施設管理者 =
| |
| − | |敷地面積=
| |
| − | |商業施設面積= *本館:約20,513[[平方メートル|m<sup>2</sup>]]<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />（直営店舗面積:約17,072m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2008" />）<br />*別館:約4,168m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*シューズ館:約1,199m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2000" />
| |
| − | |延床面積= *本館:約26,807m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:約7,237m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*シューズ館:約1,627m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2000" />
| |
| − | |中核店舗 =
| |
| − | |店舗数 =
| |
| − | |駐車台数=
| |
| − | |商圏人口=
| |
| − | |最寄IC=
| |
| − | |最寄駅= [[ファイル:JR logo (east).svg|30px|link=東日本旅客鉄道]]{{Color|red|■}} [[前橋駅]]<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />[[上毛電鉄]][[中央前橋駅]]<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />
| |
| − | |前身 =
| |
| − | |外部リンク= [http://www.suzuran-dpt.co.jp/maebashi/index.html スズラン百貨店前橋店]
| |
| − | }}
| |
| − | [[ファイル:Department Store Suzuran Maebashi Sports-Fashion 001.JPG|thumb|200px|前橋店別館]]
| |
| − | {{商業施設
| |
| − | |社色 = #339999
| |
| − | |文字色 = #fff
| |
| − | |名称 = スズラン百貨店高崎店
| |
| − | |外国語表記 = Suzuran Department Store Takasaki
| |
| − | |画像 = Suzuran Takasaki.jpg
| |
| − | |画像サイズ = 300px|
| |
| − | |画像説明 = 高崎店本館
| |
| − | |正式名称 =
| |
| − | |所在地郵便番号 = *本館:370-0828<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:370-0826<ref name="national-big-store-list-japan-2007">『週刊東洋経済 臨時増刊 全国大型小売店総覧 2007年版』 [[東洋経済新報社]]、2007年。</ref>
| |
| − | |所在地= *本館:[[群馬県]][[高崎市]]宮元町13-1<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:[[群馬県]][[高崎市]]連雀町66<ref name="national-big-store-list-japan-2007" />
| |
| − | |開業日=[[1968年]]（昭和43年）11月15日<ref name="takasaki-cci-100-history-1995-11-7">『高崎商工会議所百年史』 高崎商工会議所、1995年11月7日。</ref>
| |
| − | |施設所有者 = *本館:スズラン<ref name="national-big-store-list-japan-2008" /><br />*別館:原地所<ref name="national-big-store-list-japan-2007" />
| |
| − | |施設管理者 =
| |
| − | |敷地面積=
| |
| − | |商業施設面積= *本館:約19,305m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2009">『週刊東洋経済 臨時増刊 全国大型小売店総覧 2009年版』 [[東洋経済新報社]]、2009年。</ref><br />*別館:約2,954m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2007" />
| |
| − | |延床面積= *本館:約37,641m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2009" /><br />*別館:約4,671m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2007" />
| |
| − | |中核店舗 =
| |
| − | |店舗数 =
| |
| − | |駐車台数= 479|駐車台数脚注=<ref name="jomo-np-2010-5-13">“スズラン高崎店新館を増設”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社). (2010年5月13日)</ref>
| |
| − | |商圏人口=
| |
| − | |最寄IC=
| |
| − | |最寄駅= [[ファイル:JR logo (east).svg|30px|link=東日本旅客鉄道]]{{Color|red|■}} [[高崎駅]]
| |
| − | |前身 = [[前橋地方裁判所]]高崎支部
| |
| − | |外部リンク= [http://www.suzuran-dpt.co.jp/takasaki/index.html スズラン百貨店高崎店]
| |
| − | }}
| |
| − | [[ファイル:Department Store Suzuran Takasaki Sports-Fashion 001.JPG|thumb|200px|高崎店スポーツファッション館 (2018年1月に閉館)]]
| |
| − | | |
| − | '''株式会社スズラン'''は、[[群馬県]]を地盤とする[[日本の百貨店]]。
| |
| − | | |
| − | ==歴史・概要==
| |
| − | === 前史 ===
| |
| − | [[第二次世界大戦]]に招集されて[[大日本帝国陸軍]]の東部四十部隊に入隊して千島列島の占守島に配属されたことからシベリアに抑留されていた渋沢康平が1947年（昭和22年）6月に復員<ref name="jomo-np-2003-1-29">須藤正志(2003年1月29日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（7）復員、家族の苦労知る”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | 戦前に伊勢崎銘仙を東京で販売した経験を生かし、自宅を拠点にして東京や関西から生地を仕入れて小売店に販売する繊維卸売業を行ったのが始まりである<ref name="jomo-np-2003-1-30">須藤正志(2003年1月30日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（8）仕事支えた妻と弟”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | 同年9月に康平の弟である猛が復員してからは兄弟で力を合わせて業容を拡大し<ref name="jomo-np-2003-1-30" />、1948年（昭和23年）に前橋市千代田町に繊維類の卸・小売業の店舗を開業して小売も手掛けるようになった<ref name="jomo-np-2003-2-1">須藤正志(2003年2月1日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（9）兄弟で出店の夢追う”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | しかし、この開業当時は物資が不足していたことから自由に販売できない統制経済が続いており、綿の生産が盛んだった東京・青梅市で製造業者から直接仕入れて150反を所持していた猛が福生駅で統制物資の取り締まりに逢って福生警察署に連行さると共に商品を押収される事件も起きている<ref name="jomo-np-2003-2-1" />。
| |
| − | | |
| − | こうした繊維卸売業を営むことで資金を貯めて5年計画で衣料品店を出店することを目指していた<ref name="jomo-np-2003-2-1" />。
| |
| − | | |
| − | === 創業から店舗の拡張へ ===
| |
| − | | |
| − | 1952年（昭和27年）6月19日に資本金は75万円で「有限会社スズラン衣料品店」を設立し<ref name="nikkei-commerce-yearbook-2003" />、同月に前橋市千代田町に約八畳ほどの小規模な衣料品店を開業した<ref name="jomo-np-2003-2-2">須藤正志(2003年2月2日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（10）目先の利益より信頼”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | 開業時からジャンパーやズボンなどの外出に使う上着類も扱っていたが、戦後の経済難とベビーブームが重なっていた時期であったことから、当初はメリヤスの肌着をわずか15%ほどの粗利益で販売したことが人気を呼び、その販売が初期の売上げの多くを占めることになった<ref name="jomo-np-2003-2-2" />。
| |
| − | | |
| − | また、この当時は営業時間も特に決めず、買い物客がいる間は店を開けて販売することにしていたことから、午後10時過ぎまで営業することがほとんどであったとされている<ref name="jomo-np-2003-2-2" />。
| |
| − | | |
| − | こうした営業姿勢が評価されて売上が順調に伸びたことから人気の商品を仕入れて品揃えを拡充することを目指し、衣料品の集積地であった大阪からの仕入れに踏み切ることになった<ref name="jomo-np-2003-2-2" />。
| |
| − | | |
| − | だが、地方の新興商店で特に大阪の繊維問屋との間で人脈も取引もなかったことから、猛が現金を持参して仕入れを行う形を採った<ref name="jomo-np-2003-2-3">須藤正志(2003年2月3日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（11）悪夢で知ったきずな”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | ところが、治安の良くなかった戦後の混乱期に多額の現金を持ち歩いていたことから、大阪の繊維問屋で仕入れる商品を品定めをしている間にカバンの中に入れておいた現金を同じ形に切られた新聞紙にすり替えられ、当時の資本金を超える79万円を盗難される事件に巻き込まれることになった<ref name="jomo-np-2003-2-3" />。
| |
| − | | |
| − | この事件により多額の損失を被ることになったが、その時の繊維問屋の主人が気の毒に思って現金での支払い無しに商品を仕入れることを認めたため、紛失した金額を超える約100万円の仕入れを行い、商品を店舗に持ち帰って販売することが可能になった<ref name="jomo-np-2003-2-3" />。
| |
| − | | |
| − | 1954年（昭和29年）5月に店舗を増築したのを皮切りに、初の支店となる沼田店を出店し、さらに同じ前橋市千代田町内に第2営業所や第3営業所を開店して売り場を拡充し、売上の一段の拡大を目指した<ref name="jomo-np-2003-2-4">須藤正志(2003年2月4日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（12）事業拡大に「信用」の壁”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | === 事業の拡大に伴う銀行取引への取り組み ===
| |
| − | | |
| − | こうした事業の拡大に伴って、新店舗の開設費用などで銀行融資が必要になっていった<ref name="jomo-np-2003-2-4" />。
| |
| − | | |
| − | だが、融資を申し込む以前に取引がなかったことから信用がなく、当初は定期預金を開設するなどして関係を築くことを行員から進められて融資が受けられなかった<ref name="jomo-np-2003-2-4" />。
| |
| − | | |
| − | こうした融資を断る姿勢が多くの銀行に共通して見られたことから、康平は「行商上がり」というイメージの悪さが影響していると考え、社会に貢献する企業イメージが必要だとして「商品を通して社会に御奉公」との言葉を全社有車のボディーに書いて走らせることを試みた<ref name="jomo-np-2003-2-5">須藤正志(2003年2月5日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（13）企業経営に早道なし”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | ところが、[[社会主義]]・[[共産主義]]思想を排斥する[[レッドパージ]]の時代であったことから、このキャンペーンが「スズランの経営者は社会主義者」との印象を持たれて銀行との取引には効果を発揮しなかった<ref name="jomo-np-2003-2-5" />。
| |
| − | | |
| − | そこで、今度は地元の銀行の株式を取得することで取引を目指す方向へ転換し、新聞に掲載する自社の広告の片隅に「○○銀行の株買いたし」との言葉を加えたところ、しばらくして同行の本店から電話がかかって折衝に応じてもらうことに成功した<ref name="jomo-np-2003-2-5" />。
| |
| − | | |
| − | こうして実際に同行の株式を取得して株主になると共に、銀行取引を始めることに成功した<ref name="jomo-np-2003-2-5" />。
| |
| − | | |
| − | 銀行の取引開始の際の幹部との面談などを通じて銀行員が財務面を中心に企業の経営について深い知識を持っていると感じ<ref name="jomo-np-2003-2-5" />、康平は[[足利銀行]]に勤務していた末弟の裕を1955年（昭和30年）に入社させて財務などの能力を取り入れることになった<ref name="jomo-np-2003-2-7">須藤正志(2003年2月7日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（14）募る百貨店への思い”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | === 百貨店の開業 ===
| |
| − | | |
| − | この銀行取引の開始前後から百貨店を開業することを構想し始め、「渋沢康平」の出生地に近い高崎市宮元町の旧[[前橋地方裁判所]]高崎支部跡地の取得のめどが立ったことから、同地に百貨店を開設する計画を本格化させることになった<ref name="jomo-np-2003-2-7" />。
| |
| − | | |
| − | そして、百貨店開業資金を地元に本店を置く主力銀行が中心になって融資を受けることで計画を進めて行った<ref name="jomo-np-2003-2-8">須藤正志(2003年2月8日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（15）待望の高崎店が開店”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | しかし、当時の年間売上高に匹敵する水準の高額の融資となることから、それだけでは約5億円ほど不足する見込みとなり、他の銀行にも融資を依頼することになった<ref name="jomo-np-2003-2-8" />。
| |
| − | | |
| − | だが、一部の銀行が計画していた1億円の半分の5000万円しか応じられないとの回答で、希望額への上積みがなかなか進展しなかったため、本店に訪問して融資を引き出すなど資金調達は難航の末にようやく計画に達した<ref name="jomo-np-2003-2-8" />。
| |
| − | | |
| − | そうした資金面での制約を乗り越え、1968年（昭和43年）1月に百貨店法による営業許可を受け<ref name="jomo-np-2003-1-23">須藤正志(2003年1月23日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（2）摩擦の中にこそ進歩”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>、「スズラン百貨店高崎店」を同年11月15日に開店し<ref name="takasaki-cci-100-history-1995-11-7">『高崎商工会議所百年史』 高崎商工会議所、1995年11月7日。</ref>、百貨店事業に進出した<ref name="jomo-np-2003-1-23" />。
| |
| − | | |
| − | この百貨店の開業に伴い、当社は従来から強みを持つ衣料品などだけでなく、地下に食料品売り場（いわゆる[[デパ地下]]）を開設することになった<ref name="jomo-np-2003-1-23" />。
| |
| − | | |
| − | しかし、当社には食料品を扱った経験がないことから、[[スーパーマーケット]]に勤務していて市場などでの仕入れも担当していた「渋沢康平」の長男である「渋沢蓉一」が当社に入社し、その経験を生かして食料品売り場の開設を担った<ref name="jomo-np-2003-1-23" />。
| |
| − | | |
| − | 当社の高崎店より約4年ほど先行して[[藤五]]が百貨店を開業していたが、順調に売り上げを伸ばしたことから、この出店は成功したとの評価を受けた<ref name="jomo-np-2003-2-11">須藤正志(2003年2月11日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（17）商戦激化店長に重責”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | === 大手流通資本の進出による競争激化 ===
| |
| − | | |
| − | しかし、1976年（昭和51年）3月に[[マイカル|ニチイ]]が開店した<ref name="mainichi-np-2014-4-1">増田勝彦 (2014年4月1日). “高崎ビブレ:閉店 38年の歴史に幕”. [[毎日新聞]] (毎日新聞社)</ref>のを皮切りに、同年4月16日に[[ダイエー]]高崎店<ref name="gunma-jomo-100-2000-2">『群馬の20世紀 上毛新聞で見る百年』 [[上毛新聞|上毛新聞社]]、2000年2月。ISBN 978-4880587653</ref>、翌年の1977年（昭和52年）に[[高島屋]]が進出するなどの全国大手流通資本が進出し<ref name="modern-retail-town-1991-11-1">[[戸所隆]] 『商業近代化と都市』 [[古今書院]]、1991年11月1日。ISBN 978-4772217156</ref>、高崎市の大型店間で激しい競争が繰り広げられることになった<ref name="jomo-np-2003-2-11" />。
| |
| − | | |
| − | この大手スーパーや百貨店の進出によって高崎市は過剰出店状態への突入し<ref name="jomo-np-2003-2-15">須藤正志(2003年2月15日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（19）社是の実践 自らに問う”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>、1976年（昭和51年）には、2月の[[十字屋]]高崎店と8月の[[緑屋]]高崎店と大型店が相次いで閉店して撤退することになった<ref name="miya-retailt-strategy-1985-5">三家英治 『現代日本小売経営戦略』 [[晃洋書房]]、1985年5月。ISBN 978-4771002906</ref>。
| |
| − | | |
| − | さらに、藤五も[[伊勢丹]]の支援を受けて店名を変更して営業を続けたものの<ref name="modern-retail-town-1991-11-1" />、1985年（昭和60年）8月に閉店して撤退に追い込まれ<ref name="jomo-np-2003-2-16">須藤正志(2003年2月16日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（20） 増床支えた「商販一致」”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>、同年に前橋市でも[[前三百貨店]]が閉店したことから<ref name="jomo-np-2003-2-16" />、当社は高崎市と前橋市の双方で唯一の地場資本の百貨店となった。
| |
| − | | |
| − | === 大衆百貨店路線の選択と設備投資の推進 ===
| |
| − | | |
| − | この旧藤五の閉店と撤退を受けて当店が次に撤退に追い込まれる危険性があるとの認識から危機感を抱き、東京の最先端の流行の高級品の身を追い掛けることなく、地元の群馬県民のニーズに合わせた商品をそろえる「大衆百貨店」路線を採ることになった<ref name="jomo-np-2003-2-15" />。
| |
| − | | |
| − | そうした路線が功を奏したのか、群馬県外から転居してきた人々に多い、高崎市で「高島屋」を好んで利用する買い物先の第1位に挙げた顧客も、前橋市で「西武（後の[[LIVIN]]）」を好んで利用する買い物先の第1位に挙げた顧客も、実際には当社の店舗で購入する傾向が生じるようになった<ref name="modern-retail-town-1991-11-1">[[戸所隆]] 『商業近代化と都市』 [[古今書院]]、1991年11月1日。ISBN 978-4772217156</ref>。
| |
| − | | |
| − | もっとも、当店に来店した顧客が実際の買い物は「ニチイ」で行う比率も高まっており、この「大衆百貨店」路線は量販店への顧客流出にもつながる面もあった<ref name="modern-retail-town-1991-11-1" />。
| |
| − | | |
| − | また、その一方では旧藤五の閉店した1985年（昭和60年）に前橋市本町に本社ビルを建設して総務・経理部門を集約・統括する体制を構築<ref name="jomo-np-2003-2-16" />。
| |
| − | | |
| − | 1987年（昭和62年）に高崎店にインテリア別館を開設して増床したのを皮切りに、前橋店婦人靴別館の開設に踏み切るなど積極的な設備投資を行った<ref name="jomo-np-2003-2-16" />。
| |
| − | | |
| − | さらに、1986年（昭和61年）に準備組合を設立して事業化が進められた<ref name="jomo-np-2003-2-17">須藤正志(2003年2月17日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（21）八番街進出で「新生」”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>旧[[麻屋百貨店]]跡を含む<ref name="asahi-news-2011-2-8">“8番街区再開発、公共事業に 前橋市、文化施設を検討”. 朝日新聞 (朝日新聞社). (2011年2月8日)</ref>「前橋市千代田町2丁目8番商店街地区第一種市街地再開発事業」では<ref name="national-redevelopment-map-1992">『週刊東洋経済 臨時増刊 全国都市再開発マップ 1992年版』 [[東洋経済新報社]]、1991年9月。</ref>、当社も核店舗として出店する候補の一つとなって1989年（平成元年）11月に準備組合とスズランはキーテナントの出店確認書に調印し<ref name="jomo-np-2003-2-17" />、同事業で建設される地上10階建ての再開発ビルに核店舗として出店することになった<ref name="jomo-np-2003-2-17" />。
| |
| − | | |
| − | この新店舗は延べ床面積約53,000m<sup>2</sup>のうち約28,000m<sup>2</sup>を占める核店舗として当社が出店し<ref name="jomo-np-2003-2-18">須藤正志(2003年2月18日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（22）「八番街」出店を断念”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>、前橋市の中心市街地の商店街と共存しながら群馬県内全域から集客できる県内最大規模の店舗とすることを目指しつつ<ref name="jomo-np-2003-2-17" />、競合する百貨店の進出の阻止も狙ったものであった<ref name="jomo-np-2003-2-17" />。
| |
| − | | |
| − | 前橋市を含む地権者19人が組合を設立して再開発ビルを建設して地権者の権利部分を除くビルの大半を不動産会社に買い取ってもらう計画で<ref name="jomo-np-2003-2-18" />、1990年（平成2年）1月26日に「高度利用地区」として都市計画決定を受け<ref name="national-redevelopment-map-1992" />、1991年（平成3年）1月にも着工する予定で進められていた<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | === 前橋店の移転断念と黒字経営の維持 ===
| |
| − | | |
| − | ところが、バブル期の地価や建設費の高騰から当初の予想を大きく上回る投資額が見込まれ、ビルの大半を購入する予定であった不動産会社と地元地権者側の間で価格交渉が折り合わず、当社と不動産会社との間でも金額を巡って大きな食い違いが生じることになった<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | そのため、地権者全員の合意が得られないことなどを理由に、準備組合は1991年（平成3年）4月に不動産会社と交渉打ち切りと共に当社との出店確認書も解除し、この出店計画は白紙撤回となった<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | この解約に至った時点では、当社の売上も順調に伸びており、融資を受けて出店計画を継続しようという意見もあったが、「渋沢康平」などの判断で出店を止める決断を下した<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | なお、この「前橋市千代田町2丁目8番商店街地区第一種市街地再開発事業」は、その後も事業の継続を目指していくつかの案が検討されたが、前橋市も1996年（平成8年）6月に事業継続を断念して潰えている<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | この出店計画の中止を決めた翌年の春から当社の売り上げも伸び悩むようになり、「[[バブル崩壊]]」と呼ばれる不況に突入したことから、この判断は当社の業績悪化を防ぐものとなった<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | その結果、[[リーマンショック]]後の2009年（平成21年）8月期に1967年（昭和42年）8月期以降で初の最終赤字に転落するまで黒字経営を維持し<ref name="nikkei-2009-6-3">“スズラン、高崎店の増床延期 今8月期、初の最終赤字に”.[[日本経済新聞]](日本経済新聞社). (2009年6月3日)</ref>、高崎店は群馬県内の百貨店では第1位の売上を誇る地域一番店の座を維持するなど堅調な業績を保った<ref name="jomo-np-2003-2-11" />。
| |
| − | | |
| − | === 増床計画 ===
| |
| − | | |
| − | だが、その一方でこの新店舗の計画を断念したことから、前橋店は高崎店を売り場面積で約4,200m<sup>2</sup>、売上高で約40億円下回り、都市の人口規模の割に売上が伸び悩む形となった<ref name="jomo-np-2003-2-19">須藤正志(2003年2月19日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（23）付加価値提供が使命”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | そこで、旧[[丸井]]前橋店跡を2000年（平成12年）に購入して改装し<ref name="taihan-news-2000-8-24-4">“スズラン、旧丸井前橋店跡を購入し、新店舗を二〇〇二年春開業へ 群馬県前橋市”. タイハン特報 (大量販売新聞社). (2000年8月24日)</ref>、2002年（平成14年）2月27日に「新館」を開設し<ref name="taihan-news-2002-2-25-3">“スズラン百貨店前橋新館2月27日オープン 群馬県前橋市” タイハン特報 (大量販売新聞社). (2002年2月25日)</ref>、前橋店を高崎店並みの売り場面積へ拡張した<ref name="jomo-np-2003-2-19" />。
| |
| − | | |
| − | また、高崎店についても、店舗の東側に隣接する約3,090m<sup>2</sup>の土地に地下2階・地上8階建て延べ床面積約30,880m<sup>2</sup>の建物を増築して2階以上の部分を接続し<ref name="gunma-economy-np-2007-6-21">“スズラン高崎店、大幅増床へ”. [[ぐんま経済新聞]] (群馬経済新聞社). (2007年6月21日)</ref>、店舗面積約10,000m<sup>2</sup>増やして<ref name="nikkei-2009-6-3" />約1.5倍となる約30,000m<sup>2</sup>に大幅に増床する計画を立てた<ref name="nikkei-2010-12-18">山崎純(2010年12月18日). “JR東、高崎などで駅ビル攻勢 周辺大型店と火花”. [[日本経済新聞]](日本経済新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | 既存の店舗と増築部分との間に市道があってこの計画の実現の際に法律上のネックとなっていたが、2007年（平成19年）6月12日に高崎市議会定例会で市道認定から外すことが議決され、障害が取り除かれる形となった<ref name="gunma-economy-np-2007-6-21" />。
| |
| − | | |
| − | しかし、この高崎店の増床計画は、店舗に隣接して479台収容できる「特約駐車場」として利用してきた立体駐車場「パーク500」の運営会社「立体駐車場整備」が2008年（平成20年）に破産して破産管財人が管理する不安定な状況となったことや<ref name="jomo-np-2010-5-13" />、2009年（平成21年）8月期に1967年（昭和42年）8月期以降で初の最終赤字に転落したことなどが影響して延期されることになった<ref name="nikkei-2009-6-3" />。
| |
| − | | |
| − | そのため、2010年（平成22年）3月中旬に新設した関連会社「エムロード」が「パーク500」を同駐車場と連結しているオフィスビルと共に取得し、他社に取得されて駐車場の利用が困難に成って営業に支障が生じる恐れを排除することになった<ref name="jomo-np-2010-5-13" />。
| |
| − | | |
| − | この取得により、高崎店の駐車場が事実上増える形となったことや、リーマンショック後の消費の低迷が続いていることなどから、増築部分の駐車場を減らすなど計画を見直すことになった<ref name="jomo-np-2010-5-13" />。
| |
| − | | |
| − | こうした主力店舗の増床を進める一方で、伊勢崎市に出店していた「スズラン ギフト＆ファッション伊勢崎店」を2006年（平成18年）8月1日に閉店する<ref name="taihan-news-2006-9-14-4">“スズラン ギフト＆ファッション伊勢崎 8月1日店舗廃止 群馬県伊勢崎市”. タイハン特報 (大量販売新聞社). (2006年9月14日)</ref>など不採算事業の見直しも進めている。
| |
| − | しかし高崎店のスポーツ・ファッション館を2018年1月28日に閉鎖するなど、順調とはいかない状況である<ref name="jomo-np-2018-01-06">{{Cite web|url=https://www.jomo-news.co.jp/news/gunma/politics/25598|publisher=[[上毛新聞]] (2018年1月6日)|title=スズラン高崎店 スポーツ館を閉館 本館に集約|accessdate=2018-02-12}}</ref>。
| |
| − | | |
| − | == 年表 ==
| |
| − | * [[1947年]]（昭和22年）
| |
| − | ** 6月 - 「渋沢康平」が復員し<ref name="jomo-np-2003-1-29" />、自宅を拠点に繊維卸売業を開業<ref name="jomo-np-2003-1-30" />。
| |
| − | ** 9月 - 「渋沢康平」の弟「渋沢猛」が復員して業容を拡大<ref name="jomo-np-2003-1-30" />。
| |
| − | * [[1948年]]（昭和23年） - 前橋市千代田町に繊維類の卸・小売業の店舗を開業<ref name="jomo-np-2003-2-1" />。
| |
| − | * [[1952年]]（[[昭和]]27年）
| |
| − | ** 6月19日 - 資本金は75万円で「有限会社スズラン衣料品店」を設立<ref name="nikkei-commerce-yearbook-2003" />。
| |
| − | ** 6月 - 前橋市千代田町に約八畳ほどの小規模な衣料品店を開業した<ref name="jomo-np-2003-2-2" />。
| |
| − | * [[1954年]]（昭和29年）5月 - 店舗を増築<ref name="jomo-np-2003-2-4" />。
| |
| − | * [[1961年]]（昭和36年）12月 - 「株式会社スズラン」に組織変更<ref name="nikkei-commerce-yearbook-2003" />。[[沼田市]]にスズラン沼田店開店。
| |
| − | * [[1962年]]（昭和37年）5月 - 第二営業所（現・前橋店本館）を開店<ref name="national-big-store-list-japan-2008">『週刊東洋経済 臨時増刊 全国大型小売店総覧 2008年版』 [[東洋経済新報社]]、2008年。</ref>。
| |
| − | * [[1968年]]（昭和43年）
| |
| − | ** 1月 - 通産大臣から[[高崎市]]に[[百貨店法]]営業許可を受ける<ref name="jomo-np-2003-1-23" />。
| |
| − | ** 11月15日 - [[高崎市]]に「スズラン百貨店高崎店」を開店し<ref name="takasaki-cci-100-history-1995-11-7" />、百貨店事業に進出<ref name="jomo-np-2003-1-23" />。
| |
| − | * [[1980年]]（昭和55年） - [[群馬郡]][[群馬町]]菅谷（現高崎市菅谷町）に物流センター開設。
| |
| − | * [[1982年]]（昭和57年）5月 - 前橋店にスポーツファッション館を開店<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />。
| |
| − | * [[1985年]]（昭和60年） - 前橋市本町に本社ビルを建設し、総務・経理部門を集約・統括する体制を構築<ref name="jomo-np-2003-2-16" />。
| |
| − | * [[1987年]]（昭和62年） - 高崎店にインテリア別館を開設して増床<ref name="jomo-np-2003-2-16" />。
| |
| − | * [[1989年]]（平成元年）11月 - 「前橋市千代田町2丁目8番商店街地区第一種市街地再開発事業」の準備組合とスズランは核店舗として出店確認書に調印<ref name="jomo-np-2003-2-17" />。
| |
| − | * [[1990年]]（[[平成]]2年） - 高崎店増床リニューアル。
| |
| − | * [[1991年]]（平成3年）
| |
| − | ** 2月 - [[伊勢崎市]]に「スズランギフト＆ファッション伊勢崎店」を開店<ref name="national-big-store-list-japan-2007" />。
| |
| − | ** 4月に「前橋市千代田町2丁目8番商店街地区第一種市街地再開発事業」の準備組合が出店確認書を解除し、出店計画が白紙撤回となる<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | ** [[沼田市]]にギフトショップ開店。
| |
| − | * [[1998年]]（平成10年） - 高崎店にスポーツファッション館を開店。
| |
| − | * [[2002年]]（平成14年）2月27日 - 前橋店に新館（旧:[[丸井]]前橋店跡を改装）開店<ref name="taihan-news-2002-2-25-3" />。
| |
| − | * [[2006年]]（平成18年）8月1日 - 伊勢崎市のギフトショップを閉店<ref name="taihan-news-2006-9-14-4" />。
| |
| − | * [[2009年]]（平成21年） - 前橋店のスポーツファッション館を別館としてリニューアル。
| |
| − | * [[2010年]]（平成22年）
| |
| − | ** 3月中旬 - 関連会社「エムロード」を設立<ref name="jomo-np-2010-5-13" />。
| |
| − | ** 5月 - 「エムロード」が「パーク500」を同駐車場と連結しているオフィスビルと共に取得<ref name="jomo-np-2010-5-13" />。
| |
| − | * [[2013年]]（平成25年） - 沼田市のギフトショップを閉店。
| |
| − | * [[2018年]]（平成30年）- 高崎市のスポーツ・ファッション館を完全閉鎖。
| |
| − | | |
| − | == 商販一致と顧客対応 ==
| |
| − | 店頭で販売を担当する社員が自ら仕入れ業務も行う伝統的な営業形態を維持している<ref name="jomo-np-2003-2-16" />。
| |
| − | | |
| − | そのため、店員の商品知識が深まると同時に、売価も自社で設定することがしやすい状態を保っている<ref name="jomo-np-2003-2-16" />。
| |
| − | | |
| − | さらに、この「商販一致」は、好みを熟知した仕入れにより顧客との関係を強化することにも繋がっており<ref name="jomo-np-2003-2-16" />、地元の県民のニーズに対応する「大衆百貨店」路線を実践する基盤となって<ref name="jomo-np-2003-2-15" />、高崎市の「高島屋」と前橋市の「西武（後の[[LIVIN]]）」を好んで利用する買い物先の第1位に挙げた顧客も実際には当社の店舗で購入する傾向が生じるようになった<ref name="modern-retail-town-1991-11-1" />。
| |
| − | | |
| − | また、毎年4回合計約8,000人の顧客から要望や意見を集めた「お客様の声」を店員に配る仕組みも導入しており、その内の約20%を占める苦情を含めて従業員に伝え、顧客への徹底的な対応により顧客満足度の向上を目指している<ref name="jomo-np-2003-2-21">須藤正志(2003年2月21日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（24）大会社でなく良い会社に”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>。
| |
| − | | |
| − | == 店舗 ==
| |
| − | === 前橋店 ===
| |
| − | 「渋沢康平」が1948年（昭和23年）に繊維類の卸・小売業の店舗を開業<ref name="jomo-np-2003-2-1" />、1952年（昭和27年）6月19日に資本金は75万円で「有限会社スズラン衣料品店」を設立して<ref name="nikkei-commerce-yearbook-2003" />同月に約八畳ほどの小規模な衣料品店を開業した創業の地である<ref name="jomo-np-2003-2-2" />前橋市千代田町に所在する店舗である<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />。
| |
| − | | |
| − | また、1985年（昭和60年）に建設した本社ビルは前橋市本町にあり<ref name="jomo-np-2003-2-16" />、当店はその近くに所在している。
| |
| − | | |
| − | なお、現在の「本館」は1962年（昭和37年）5月に開設された「第二営業所」で<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />、
| |
| − | 1982年（昭和57年）5月に開設された「第三営業所」で「スポーツファッション館」として営業していた「別館」<ref name="national-big-store-list-japan-2008" />
| |
| − | そして「第一営業所」として開設された<ref name="national-big-store-list-japan-2000" />シューズ館の3館で構成されている。
| |
| − | | |
| − | 近隣で進められていた「前橋市千代田町2丁目8番商店街地区第一種市街地再開発事業」に参画し<ref name="national-redevelopment-map-1992" />、同事業で建設される地上10階建ての再開発ビルの延べ床面積約53,000m<sup>2</sup>のうち約28,000m<sup>2</sup>を占める核店舗として店舗の移転をすることを目指したこともあった<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | ところが、1989年（平成元年）11月に準備組合と出店確認書に調印したものの<ref name="jomo-np-2003-2-17" />、1991年（平成3年）4月に準備組合が出店確認書も解除してこの計画が白紙撤回となったことから実現しなかった<ref name="jomo-np-2003-2-18" />。
| |
| − | | |
| − | この出店断念により、高崎店を売り場面積で約4,200m<sup>2</sup>少ないことなどが影響して売上高で約40億円下回って都市の人口規模の割に売上が伸び悩む形となった<ref name="jomo-np-2003-2-19" />。
| |
| − | | |
| − | そこで、代りに、旧[[丸井]]前橋店跡を2000年（平成12年）に購入して改装し<ref name="taihan-news-2000-8-24-4" />、2002年（平成14年）2月27日に「新館」を開設して前橋店の売り場拡張を行い<ref name="taihan-news-2002-2-25-3" />、同年に本館も改修して高崎店並みの売り場面積へ拡張した<ref name="jomo-np-2003-2-19" />。
| |
| − | | |
| − | JR前橋駅北口にあった<ref name="tokyo-np-2012-8-25-1">菅原洋(2012年8月25日). “名前は「EKITA」に決定 前橋「駅北」ビル11月15日開業”. [[東京新聞]] (中日新聞社)</ref>イトーヨーカドー前橋店が2010年（平成22年）8月16日に閉店する際に<ref name="nikkei-2010-8-12">“ヨーカドー前橋店跡、フレッセイとスズランが出店発表”. [[日本経済新聞]](日本経済新聞社). (2010年8月12日)</ref>、その店舗跡に出来る商業施設の1階に約1,500m<sup>2</sup>で別館となる店舗を出店して地下1階の約2,640m<sup>2</sup>で出店する地場資本のスーパー・[[フレッセイ]]と共に核店舗となる構想が閉店直前の2010年（平成22年）8月に発表されたが<ref name="nikkei-2010-8-12" />、採算面の問題から同年10月に白紙撤回となって実現しなかった<ref name="yomiuri-np-2012-11-14-g">佐野泰彦 (2012年11月14日). “前橋駅前「エキータ」15日オープン”. [[読売新聞]] (読売新聞社)</ref>。
| |
| − | （同店跡には2012年（平成24年）11月15日に[[エキータ]]が開業した<ref name="yomiuri-np-2012-11-14-g">佐野泰彦 (2012年11月14日). “前橋駅前「エキータ」15日オープン”. [[読売新聞]] (読売新聞社)</ref>。）
| |
| − | | |
| − | [[2004年]]（平成16年）[[1月29日]]の[[LIVIN]]前橋店（旧前橋西武）閉店に伴い、前橋市内唯一の百貨店となった。
| |
| − | | |
| − | === 高崎店 ===
| |
| − | | |
| − | 当社初の百貨店として開業した店舗で<ref name="jomo-np-2003-2-8" />、創業者「渋沢康平」の出生地に近い旧[[前橋地方裁判所]]高崎支部跡地に立地している<ref name="jomo-np-2003-2-7" />。
| |
| − | | |
| − | 約4年ほど先行して開業していた[[藤五]]が百貨店に対抗しながら順調に売り上げを伸ばし<ref name="jomo-np-2003-2-11" />、群馬県内の百貨店では第1位の売上を誇る地域一番店となった<ref name="jomo-np-2003-2-11" />。
| |
| − | | |
| − | 1987年（昭和62年）に高崎店にインテリア別館を開設して増床しており<ref name="jomo-np-2003-2-16" />、本館・スポーツファッション館・紳士靴館で構成されている。
| |
| − | | |
| − | 隣接する立体駐車場「パーク500」は、2010年（平成22年）3月中旬に新設した関連会社「エムロード」が「パーク500」を同年に連結しているオフィスビルと共に取得した<ref name="jomo-np-2010-5-13" />。
| |
| − | | |
| − | 既存の本館東側に隣接する約3,090m<sup>2</sup>の土地に地下2階・地上8階建て延べ床面積約30,880m<sup>2</sup>の建物を増築して2階以上の部分を接続し<ref name="gunma-economy-np-2007-6-21" />、店舗面積約10,000m<sup>2</sup>増やして<ref name="nikkei-2009-6-3" />約1.5倍となる約30,000m<sup>2</sup>に大幅に増床する計画があったが<ref name="nikkei-2010-12-18" />、「パーク500」の取得により駐車場が事実上増えたことやリーマンショック後の消費の低迷が続いていることなどから増築部分の駐車場を減らすなど計画を見直すことになった<ref name="jomo-np-2010-5-13" />。
| |
| − | | |
| − | 2018年1月にはスポーツファッション館を閉館し、本館に集約している<ref name="jomo-np-2018-01-06" />。なお本館については強度不足が指摘されており、早期の耐震改修等が望まれている<ref name="jomo-np-2018-01-06" />。
| |
| − | | |
| − | == 閉店した店舗 ==
| |
| − | === ギフトショップ ===
| |
| − | *スズランギフト＆ファッション伊勢崎店（[[伊勢崎市]]宮前町1404<ref name="national-big-store-list-japan-2007" />）
| |
| − | *: 店舗面積1,010m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2007" />、延べ床面積約1,397m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2007" />。
| |
| − | *: 1993年（平成5年）2月に開店し<ref name="national-big-store-list-japan-2007" />、2006年（平成18年）8月1日閉店<ref name="taihan-news-2006-9-14-4" />。建物は解体
| |
| − | *沼田店（[[沼田市]]材木町2-2<ref name="national-big-store-list-japan-2000" />）
| |
| − | *: 店舗面積727m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2000" />、延べ床面積約1,178m<sup>2</sup><ref name="national-big-store-list-japan-2000" />。
| |
| − | *: 沼田市の中心市街地の中央線沼高前通り沿いに出店しており、「沼田まつり」の際には店舗前が「おまつり広場」と名付けられた歩行者天国になっていた<ref name="pr-numata-2012-7">“沼田まつり”. 広報ぬまた 平成24年7月号(広報第815号) (沼田市) (2012年7月).</ref><ref name="pr-numata-2004-7">“沼田まつりのお知らせ”. 広報ぬまた 平成16年7月号(広報第719号) (沼田市) (2004年7月).</ref>。
| |
| − | *: 2013年（平成25年）[[2月19日]]閉店
| |
| − | | |
| − | == 同族経営 ==
| |
| − | 会社設立前から創業者「渋沢康平」の弟「渋沢猛」が片腕となって事業を拡大し、当社の基礎を築いた<ref name="jomo-np-2003-1-30" />。
| |
| − | | |
| − | さらに、[[足利銀行]]に勤務していた末弟の「渋沢裕」も1955年（昭和30年）に入社して財務など知識を生かすと共に<ref name="jomo-np-2003-2-7" />、高崎店の開業と共に初代店長となって<ref name="jomo-np-2003-2-8" />軌道に乗せ<ref name="jomo-np-2003-2-17" />、1989年（平成元年）8月に「渋沢康平」が相談役に退いた際に当社の2代目社長に就任した<ref name="jomo-np-2003-2-4" />。
| |
| − | | |
| − | 「渋沢康平」の長男・「渋沢蓉一」は高崎店の開業時に[[スーパーマーケット]]に勤務していて市場などでの仕入れもしていた経験を生かして食料品売り場（いわゆる[[デパ地下]]）の開設を担当し<ref name="jomo-np-2003-1-23" />、2001年（平成13年）11月に3代目社長就任した<ref name="jomo-np-2003-2-4" />。
| |
| − | | |
| − | 創業者「渋沢康平」は「一番優れた人がリーダーになってほしい。身内に固執することはない。」と述べているものの<ref name="jomo-np-2003-2-22">須藤正志(2003年2月22日). “源流へ 実業家 渋沢 康平さん（25）一番優れた人がリーダーに”. [[上毛新聞]] (上毛新聞社)</ref>、「渋沢裕」を「高崎店長時代に実績を残して社員の信頼が厚い」として2代目社長に就任させ<ref name="jomo-np-2003-2-17" />、「能力がなければ、継がせるわけにはいかない。社員の誰もが認める実績を残してほしい」との言葉を投げかけていた<ref name="jomo-np-2003-1-23" />長男・「渋沢蓉一」を3代目社長就任させており<ref name="jomo-np-2003-2-4" />、実際には渋沢一族による[[同族経営]]が続いている。
| |
| − | | |
| − | ==関連項目==
| |
| − | *[[ユザワヤ]]（前橋店別館、高崎店スポーツファッション館に手芸用品専門店を出店。）
| |
| − | *[[前三百貨店]]（かつて前橋店至近に存在した地元資本の百貨店。現[[前橋テルサ]]。）
| |
| − | *[[日本の百貨店]]
| |
| − | *[[エキータ]]（[[前橋駅]]北口駅前の、旧[[イトーヨーカ堂|イトーヨーカドー]]前橋店跡地。当初はスズランが出店する予定だった。）
| |
| − | | |
| − | == 脚注・出典 ==
| |
| − | {{脚注ヘルプ}}
| |
| − | {{Reflist}}
| |
| − | | |
| − | == 外部リンク ==
| |
| − | *[http://www.suzuran-dpt.co.jp/ スズランデパート]
| |
| − | | |
| − | {{日本の大手百貨店}}
| |
| − | | |
| − | {{DEFAULTSORT:すすらん}}
| |
| − | [[Category:日本の百貨店]]
| |
| − | [[Category:全日本デパートメントストアーズ開発機構]]
| |
| − | [[Category:前橋市の企業]]
| |
| − | [[Category:群馬県の商業施設]]
| |