X-SAMPA

X-SAMPA（Extended SAM Phonetic Alphabet）、拡張SAM音声記号（かくちょうエスエイエムおんせいきごう）はSAMPAの変種で、1995年にロンドン大学の音声学教授ジョン・C・ウェルズによって開発された。これは総ての国際音声記号の文字記号をASCII文字のみで表すことができる。

文字一覧

特徴:

• 国際音声記号（IPA）において小文字ラテン文字で表される音価は、X-SAMPAにおいても同じ文字で表す。
• X-SAMPAは、新しいシンボルを作成するためにエスケープ文字としてシンボルに続くバックスラッシュを使用する。例えば、O は O\ とは区別される別個の音である。
• 補助記号はシンボルの後に置く。このときシンボルとの間にアンダースコア"_"を置く。ただし"~"(鼻音化) 、"="(成節用)、"`"(そり舌音とR音性母音)の場合"_"を必要としない。
• アンダースコア"_"はまた、IPAにおける連結線を表す。
• 数 _1 から _6 は、言語に特有の声調番号用表記としての発音区別符号である。

小文字

X-SAMPA	IPA	IPA(画像)	名称	例
a	a	20x20px	非円唇前舌広母音	フランス語: dame [dam]、スペイン語: padre
b	b	20x20px	有声両唇破裂音	英語: bed [bEd]、フランス語: bon [bo~]
b_<	ɓ	20x20px	両唇入破音
c	c	20x20px	無声硬口蓋破裂音	ハンガリー語: latyak [lQcQk]
d	d	20x20px	有声歯茎破裂音	英語: dog [dQg]、フランス語: doigt [dwa]
d`	ɖ	20x20px	有声そり舌破裂音	スウェーデン語: bord [b}:d`]
d_<	ɗ	20x20px	歯茎入破音
e	e	20x20px	非円唇前舌半狭母音	フランス語: ses [se]
f	f	20x20px	無声唇歯摩擦音	英語: five [faIv]、フランス語: femme [fam]
g	g	20x20px	有声軟口蓋破裂音	英語: go [g@U]、フランス語: longue [lo~g]
g_<	ɠ	20x20px	軟口蓋入破音
h	h	20x20px	無声声門摩擦音	英語: house [haUs]
h\	ɦ	20x20px	有声声門摩擦音
i	i	20x20px	非円唇前舌狭母音	英語: be [bi]、フランス語: oui [wi]、スペイン語: si
j	j	20x20px	硬口蓋接近音	英語: yes [jEs]、フランス語: yeux [j2]
j\	ʝ	20x20px	有声硬口蓋摩擦音	ギリシャ語: γει? [j\a]
k	k	20x20px	無声軟口蓋破裂音	英語: cat [k{t]、スペイン語: carro
l	l	20x20px	歯茎側面接近音	英語: lay [leI]、フランス語: mal [mal]
l`	ɭ	20x20px	そり舌側面接近音	スウェーデン語: parla [p{:l`a]
l\	ɺ	20x20px	歯茎側面はじき音
m	m	20x20px	両唇鼻音	英語: mouse [maUs]、フランス語: homme [Om]
n	n	20x20px	歯茎鼻音	英語: no [n@U]、フランス語: non [no~]
n`	ɳ	20x20px	そり舌鼻音	スウェーデン語: horn [h2:n`]
o	o	20x20px	円唇後舌半狭母音	イギリス英語: caught [kot]、フランス語: gros [gRo]
p	p	20x20px	無声両唇破裂音	英語: hop [hQp]、フランス語: pose [po:z]、スペイン語: perro
p\	ɸ	ファイル:Xsampa-pslash.png	無声両唇摩擦音	日本語: ふく [p\M_0kM]
q	q	20x20px	無声口蓋垂破裂音
r	r	20x20px	歯茎ふるえ音	スペイン語: perro
r`	ɽ	20x20px	そり舌はじき音
r\	ɹ	20x20px	歯茎接近音
r\`	ɻ	20x20px	そり舌接近音
s	s	20x20px	無声歯茎摩擦音	英語: seem [si:m]、フランス語: session [se.sjo~]
s`	ʂ	20x20px	無声そり舌摩擦音
s\	ɕ	20x20px	無声歯茎硬口蓋摩擦音
t	t	20x20px	無声歯茎破裂音	英語: too [t_hu]、フランス語: rate [Rate]、スペイン語: tuyo
t`	ʈ	20x20px	無声そり舌破裂音	スウェーデン語: fart [fA:t`]
u	u	20x20px	円唇後舌狭母音	英語: boom [bu:m]、スペイン語: su
v	v	20x20px	有声唇歯摩擦音	英語: vest [vEst]、フランス語: voix [vwa]
v\ (或 P)	ʋ	20x20px	唇歯接近音
w	w	20x20px	有声両唇軟口蓋接近音	英語: west [wEst]、フランス語: oui [wi]
x	x	20x20px	無声軟口蓋摩擦音	スコットランド・ゲール語: loch [lQx]、ドイツ語: nacht [naxt]
x\	ɧ	20x20px	無声後部歯茎軟口蓋摩擦音
y	y	20x20px	円唇前舌狭母音	フランス語: tu [ty]
z	z	20x20px	有声歯茎摩擦音	英語: zoo [zu:]、フランス語: azote [azOt]
z`	ʐ	20x20px	有声そり舌摩擦音	中国語普通話: 日(Ri) [z`i`]
z\	ʑ	20x20px	有声歯茎硬口蓋摩擦音

大文字

X-SAMPA	IPA	IPA(画像)	名称	例
A	ɑ	20x20px	非円唇後舌広母音	英語: start [stA:rt]
B	β	20x20px	有声両唇摩擦音	スペイン語: cabo ["kaBo]
B\	ʙ	20x20px	両唇ふるえ音
C	ç	20x20px	無声硬口蓋摩擦音	ドイツ語: ich [iC]
D	ð	20x20px	有声歯摩擦音	英語: then [DE:n]
E	ɛ	20x20px	非円唇前舌半広母音	英語: left [lEft]、フランス語: meme [mEm]
F	ɱ	20x20px	唇歯鼻音	英語: emphasis ["EFf@sIs]（速い発話で、["Emf@sIs] とも発音する）
G	ɣ	20x20px	有声軟口蓋摩擦音	スペイン語: fuego ["fweGo], ギリシア語: γαμα ["Gama]
G\	ɢ	20x20px	有声口蓋垂破裂音
G\_<	ʛ	20x20px	口蓋垂入破音
H	ɥ	20x20px	有声両唇硬口蓋接近音	フランス語: huit [Hi]
H\	ʜ	20x20px	無声喉頭蓋摩擦音
I	ɪ	20x20px	非円唇前舌め広めの狭母音	英語: kit [kIt]
I\			中舌弛緩狭非円唇母音。非IPA
J	ɲ	20x20px	硬口蓋鼻音	スペイン語: año ["aJo]
J\	ɟ	20x20px	有声硬口蓋破裂音	ハンガリー語: egy [EJ\]
J\_<	ʄ	20x20px	硬口蓋入破音
K	ɬ	20x20px	無声歯茎側面摩擦音	ウェールズ語: llaw
K\	ɮ	20x20px	有声歯茎側面摩擦音
L	ʎ	20x20px	硬口蓋側面接近音	イタリア語: famiglia [fa"miLLa]
L\	ʟ	20x20px	軟口蓋側面接近音
M	ɯ	20x20px	非円唇後舌狭母音	朝鮮語: 으
M\	ɰ	20x20px	軟口蓋接近音
N	ŋ	20x20px	軟口蓋鼻音	英語: thing [TIN]
N\	ɴ	20x20px	口蓋垂鼻音	日本語: さん [saN\]
O	ɔ	20x20px	円唇後舌半広母音	フランス語: logique [lOZik]
O\	ʘ	20x20px	両唇吸着音
P (或 v\)	ʋ	20x20px	唇歯接近音
Q	ɒ	20x20px	円唇後舌広母音	イギリス英語: lot [lQt]
R	ʁ	20x20px	有声口蓋垂摩擦音	フランス語: roi [Rwa]
R\	ʀ	20x20px	口蓋垂ふるえ音	南部フランス語: r
S	ʃ	20x20px	無声後部歯茎摩擦音	英語: ship [SIp]
T	θ	20x20px	無声歯摩擦音	英語: thin [TIn]
U	ʊ	20x20px	円唇後舌め広めの狭母音	英語: foot [fUt]
U\			中舌弛緩狭円唇母音。非IPA
V	ʌ	20x20px	非円唇後舌半広母音	英語: strut [strVt]、朝鮮語: 어
W	ʍ	20x20px	無声両唇軟口蓋摩擦音(接近音)	スコットランド・ゲール語: when
X	χ	20x20px	無声口蓋垂摩擦音	ウェールズ語: bach
X\	ħ	20x20px	無声咽頭摩擦音	アラビア語: حاء (ha’)
Y	ʏ	20x20px	円唇前舌め広めの狭母音	ドイツ語: hübsch [hYpS]
Z	ʒ	20x20px	有声後部歯茎摩擦音	英語: measure ["mE:Z.@]、フランス語: jour [Zu:R]

その他記号

X-SAMPA	IPA	IPA(画像)	名称	例
.	.	20x20px	音節の切れ目
"	ˈ	20x20px	第一強勢
%	ˌ	20x20px	第二強勢
&	ɶ	20x20px	円唇前舌広母音	デンマーク語: dromme
' (或 _j)	ʲ	20x20px	硬口蓋化音
*			不確定のエスケープ文字, SAMPA's "conjunctor"
-			separator
/			フランス語の曖昧母音
{	æ	20x20px	非円唇前舌狭めの広母音	英語: trap [tr{p]
}	ʉ	20x20px	円唇中舌狭母音	スウェーデン語: sju
1	ɨ	20x20px	非円唇中舌狭母音	ウェールズ語: tu
2	ø	20x20px	円唇前舌半狭母音	フランス語: deux [d2]
3	ɜ	20x20px	非円唇中舌半広母音	イギリス英語: nurse [n3:rs]
3\	ɞ	20x20px	円唇中舌半広母音
4	ɾ	20x20px	歯茎はじき音	スペイン語: pero、イギリス英語: merry [mE4I]、アメリカ英語: petal [pE4@l]
5	ɫ	20x20px	軟口蓋歯茎側面接近音 (dark L); _eも見よ	英語: milk [mI5k]
6	ɐ	20x20px	中舌狭めの広母音	ドイツ語: besser
7	ɤ	20x20px	非円唇後舌半狭母音	中国語普通話: e〔ピンイン〕
8	ɵ	20x20px	円唇中舌半狭母音	スウェーデン語: buss
9	œ	20x20px	円唇前舌半広母音	フランス語: neuf [n9f]
:	ː	20x20px	長母音
:\	ˑ	20x20px	半長母音
<			非分節記法の始り (e.g., SAMPROSA)
<\	ʢ	20x20px	有声喉頭蓋摩擦音(接近音)
>			非分節記法の終り
>\	ʡ	20x20px	喉頭蓋破裂音
?	ʔ	20x20px	声門破裂音	ドイツ語の“Verein”、デンマーク語の“stod”
?\	ʕ	20x20px	有声咽頭摩擦音(接近音)	アラビア語: عين (‘ayn) [?\ajn]
@	ə	20x20px	中段中舌母音	英語: banana [b@"n{n@]
@\	ɘ	20x20px	非円唇中舌半狭母音
^	ꜛ	20x20px	アップステップ
!	ꜜ	20x20px	ダウンステップ
!\	ǃ	20x20px	(後部)歯茎吸着音
|	|	20x20px	小さな(韻律の)纏り
|\	ǀ	20x20px	歯吸着音
||	‖	20x20px	大きな(イントネーションの)纏り
|\|\	ǁ	20x20px	歯茎側面吸着音
=\	ǂ	20x20px	硬口蓋歯茎吸着音
-\	‿	20x20px	連結(切れ目なし)

補助記号

X-SAMPA	IPA	IPA(画像)	名称
_"	¨	20x20px	中舌寄り
_+	˖	20x20px	前寄り
_-	˗	20x20px	後寄り
_/	ˇ		rising
_0	̥	20x20px	無声音
_<			入破音
= (或 _=)	̩	20x20px	音節主音
_>	ʼ	20x20px	放出音
_?\	ˤ	20x20px	咽頭化音
_\	̂		falling tone
_^	̯	20x20px	音節副音
_}	̚	20x20px	内破音
`	˞	20x20px	R音性母音(母音)、そり舌音(子音)（IPAでは子音には個別の文字がある）
~ (或 _~)	̃	20x20px	鼻音化音
_A	̘	20x20px	舌根前進
_a	̺	20x20px	舌尖音
_B	̏	20x20px	超低平板
_B_L		20x20px	低上昇曲線
_c	̜	20x20px	円唇性弱
_d	̪	20x20px	歯音
_e	̴	20x20px	軟口蓋化音或は咽頭化音 ; 5も見よ
<F>	↘	20x20px	全体的下降
_F	̂	20x20px	下降曲線
_G	ˠ	20x20px	軟口蓋化音
_H	ˊ	20x20px	高平板
_H_T		20x20px	高上昇曲線
_h	ʰ	20x20px	帯気音
_j (或 ')	ʲ	20x20px	硬口蓋化音
_k	̰	20x20px	きしみ声
_L	̀	20x20px	低平板
_l	ˡ	20x20px	側面開放
_M	̄	20x20px	中平板
_m	̻	20x20px	舌端音
_N	̼	20x20px	舌唇音
_n	ⁿ	20x20px	鼻腔開放
_O	̹	20x20px	円唇性強
_o	̞(˕)	20x20px	下寄り
_q	̙	20x20px	舌根後退
<R>	↗	20x20px	全体的上昇
_R	ˇ	20x20px	上昇曲線
_R_F		20x20px	上昇下降曲線
_r	̝(˔)	20x20px	上寄り
_T	˝	20x20px	超高平板
_t	̤	20x20px	息もれ声
_v	ˬ	20x20px	有声音
_w	ʷ	20x20px	円唇化音
_X	˘	20x20px	超短音
_x	˟	20x20px	中段中舌寄り

図表

子音

子音 (肺臓気流機構)

調音部位 →	唇音		舌頂音				舌背音				喉頭音
調音方法 ↓	両唇	唇歯	歯	歯茎	後部歯茎	そり舌	硬口蓋	軟口蓋	口蓋垂		咽頭		喉頭蓋		声門
鼻	m	F	n			n`	J	N	N\
破裂	p b	p_d b_d	t d			t` d`	c J\	k g	q G\				>\		?
摩擦	p\ B	f v	T D	s z	S Z	s` z`	C j\	x G	X	R	X\	?\	H\	<\	h h\
接近	B_o	v\	r\			r\`	j	M\
ふるえ	B\		r			*			R\				*
はじき	*†	*†	4			r`							*
側面​摩擦			K K\			*	*	*
側面​接近			l			l`	L	L\
側面​はじき			l\			*	*	*

• アスタリスク (*) は、X-SAMPAが無い音を表す。そのうち、ダガー (†) は、IPAはUnicodeに追加されているもの。後者に該当するのは両唇はじき音と唇歯はじき音。

同時調音

W	無声両唇軟口蓋摩擦音(接近音)
w	有声両唇軟口蓋接近音
H	有声両唇硬口蓋接近音
s\	無声歯茎硬口蓋摩擦音
z\	有声歯茎硬口蓋摩擦音
x\	無声後部歯茎軟口蓋摩擦音

破擦音と二重調音

ts	無声歯茎破擦音
dz	有声歯茎破擦音
tS	無声後部歯茎破擦音
dZ	有声後部歯茎破擦音
ts\	無声歯茎硬口蓋破擦音
dz\	有声歯茎硬口蓋破擦音
tK	無声歯茎側面破擦音
kp	無声両唇軟口蓋破裂音
gb	有声両唇軟口蓋破裂音
Nm	両唇軟口蓋鼻音

子音 (非肺臓気流機構)

吸着音		入破音		放出音
O\	両唇	b_<	両唇	_>	以下は例:
|\	歯	d_<	歯茎	p_>	両唇
!\	(後部)歯茎	J\_<	硬口蓋	t_>	歯茎
=\	硬口蓋歯茎	g_<	軟口蓋	k_>	軟口蓋
|\|\	歯茎側面	G\_<	口蓋垂	s_>	歯茎摩擦

母音

	前舌	前舌め	中舌	後舌め	後舌
狭	300px i • y 1 • } M • u I • Y I\ • U\ U e • 2 @\ • 8 7 • o @ E • 9 3 • 3\ V • O { •  6 a • & A • Q
広めの狭
半狭
中央
半広
狭めの広
広

関連項目

• 発音記号
• SAMPA
• TIPA
• ARPABET

外部リンク

• Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA
• X-SAMPA to IPA comparison chart
• X-SAMPA to IPA Converter